Some teas were made for a splash of milk. These are our picks for a creamy cup, whether you reach for dairy or a plant-based pour. Lovely with just a dash, or a generous glug.